-
1 зритель в театре, опере, кино, концертном зале, кабаре ( отдельный человек в публике)
General subject: a member of the audience | audience member (The conjurer asked for a member of the audience to come up onto the stage and assist him with the next trick.)Универсальный русско-английский словарь > зритель в театре, опере, кино, концертном зале, кабаре ( отдельный человек в публике)
-
2 зритель в театре, опере, кино, концертном зале, кабаре
General subject: ( отдельный человек в публике) a member of the audience | audience member (The conjurer asked for a member of the audience to come up onto the stage and assist him with the next trick.)Универсальный русско-английский словарь > зритель в театре, опере, кино, концертном зале, кабаре
-
3 зритель
............................................................1. onlookerناظر، تماشاچی، مراقب، تماشاگر............................................................2. spectator(n.) تماشاگر، ماشاچی، بیننده، ناظر........................................................................................................................4. audiences{ audience: ـ(n.) بار، ملاقات رسمی، حضار، مستمعین، شنودگان}............................................................5. audience(n.) بار، ملاقات رسمی، حضار، مستمعین، شنودگان -
4 зритель
spectator, onlooker, member of the audience; собир. audience -
5 самый голосистый из присутствовавших
General subject: the most vocal member of the audience (на собрании)Универсальный русско-английский словарь > самый голосистый из присутствовавших
-
6 самый громогласный из присутствовавших
General subject: the most vocal member of the audience (на собрании)Универсальный русско-английский словарь > самый громогласный из присутствовавших
-
7 самый шумный из присутствовавших
General subject: the most vocal member of the audience (на собрании)Универсальный русско-английский словарь > самый шумный из присутствовавших
-
8 подсадка
ж.1) ( растений) planting2) разг. ( посадка пассажиров на свободные места) admission of unticketed passengers to vacant seats3) разг. (актёр или помощник в зале, изображающий зрителя) plant ( actor pretending to be a member of the audience) -
9 парад участников
парад участников
Традиционный ритуал церемоний открытия и закрытия. Во время проведения церемонии открытия парад участников начинается, как только глава страны-организатора после официальной встречи с президентом МОК и президентом ОКОИ займет свое место в ложе Олимпийского стадиона. Впереди каждой делегации, одетой в парадную униформу, участники шествия несут щит с названием страны и национальный флаг. Парад участников проходит в порядке алфавита страны-организатора; исключения составляют делегация Греции, открывающая шествие, и делегация страны-организатора, замыкающая его. В параде имеют право принимать участие только спортсмены-участники Игр с правом проживания в Олимпийской деревне и не более шести официальных лиц на одну делегацию. На церемонии закрытия спортсмены выходят на стадион все вместе, без образования каких-либо групп. На Олимпийских зимних играх шествие спортсменов проходит в начале церемонии, после чего спортсмены занимают места, зарезервированные для них на трибунах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
participants parade
Traditional ritual of the opening and closing ceremonies. During the opening ceremony, the participants parade begins after the Head of State of the host country has been received by the IOC President and the OCOG President, and is seated in his/her box in the official stand. Each delegation, dressed in its official uniform, is preceded by a name-board bearing its name and is accompanied by its flag, to be carried by a member of the delegation. The delegations march in alphabetical order according to the language of the host country, save for Greece, which leads the parade, and for the host country, which brings up the rear. Only those athletes participating in the Olympic Games with the right to accommodation in the Olympic Village may take part in the parade, led by a maximum of six officials per delegation.the closing ceremony, the athletes enter the stadium en masse without any groupings whatsoever. For Winter Games, the athletes’ march is near the beginning of the ceremony, and the athletes take seats reserved for them in the audience.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парад участников
См. также в других словарях:
Honey, I Shrunk The Audience — Chérie, j ai rétréci le public Chérie, j ai rétréci le public ou Honey, I Shrunk The Audience (parfois abrégé en HISTA) pour les anglophones est un spectacle cinématographique avec des séquences en 3D des parcs Disney. Il est fondé sur la série… … Wikipédia en Français
The Blame Game (BBC) — The Blame Game is a weekly comedy panel game broadcast on BBC Radio Ulster and BBC One Northern Ireland. Started in 2005, it is hosted by Tim McGarry (Give My Head Peace). Regular panellists include comedians Colin Murphy, Neil Delamere, and Jake … Wikipedia
The Red Baron (film) — The Red Baron Cinema poster Directed by Nikolai Müllerschön Produced by … Wikipedia
The Playboy of the Western World — is a three act play written by Irish playwright John Millington Synge and first performed at the Abbey Theatre, Dublin, on January 26, 1907.[1] It is set in Michael James Flaherty s public house in County Mayo (on the west coast of Ireland)… … Wikipedia
The Black Angel's Death Song — Song by The Velvet Underground from the album The Velvet Underground Nico Released March 1967 Recorded April 1966, Scepter Studios, New York City … Wikipedia
The Late Lancashire Witches — is a Caroline era stage play, written by Thomas Heywood and Richard Brome, published in 1634. The play is a topical melodrama on the subject of the witchcraft controversy that arose in Lancashire in 1633. [Laird H. Barber Jr., The Late Lancashire … Wikipedia
The Slammer (series one) — Series one of The Slammer .Episode 1*Horn O Phone *Iona a contortionist *Pete And Titch Peter explains he’s had several unsuccessful attempts to get a slot on the Freedom Show, but when someone drops out his chance finally arises, but it doesn t… … Wikipedia
The Quarrymen — Infobox Musical artist Name = The Quarrymen Img capt = The Quarrymen playing their first full performance in Rosebery Street, Liverpool. From left to right: Hanton, Griffiths, Lennon, Garry, Shotton, and Davis Img size = Landscape = Background =… … Wikipedia
The Playhouse (film) — Infobox Film name =The Playhouse caption = Buster Keaton is all nine members of a minstrel show in the famous opening sequence of The Playhouse (1921) director =Buster Keaton Edward F. Cline producer =Joseph M. Schenck writer =Edward F. Cline… … Wikipedia
The Return of the Spice Girls — Infobox concert tour concert tour name = The Return of the Spice Girls World Tour image size= caption = artist = Spice Girls start date = 2 December, 2007 end date = 26 February, 2008 number of legs = 3 number of shows = 47 (Total) 25 (North… … Wikipedia
The Shambles (community television program) — infobox television show name = The Shambles caption = format = Sketch comedy runtime = creator = Sean Lynch Nathan Valvo Anthony Ziella starring = opentheme = country = Australia network = Channel 31 first aired = 2002 last aired = num episodes … Wikipedia